english version here Nun sind wir wieder zurück in der Schweiz und wir LIEBEN es. Wir konnten schon soviel in alte und neue Beziehungen investieren und durften viel von dem, womit wir beschenkt wurden weitergeben. Geographie-unterricht Wir durften Trekken gehen! . Freut euch jeden Tag, dass ihr mit dem Herrn verbunden seid. Und ich sage…

Nachdem «the great wall» (die chinesische Mauer) nicht mehr zeitgemäss die Chinesische Regierung schützt, wurde 2004 «the great firewall» (völlige Kontrolle über das verfügbare Internet) lanciert. Da alle unsere VPN’s (eine Umgehungsmöglichkeit) glorreich versagen, lassen wir es einen Monat lang draufankommen: Wie sehr stört es wirklich, wenn (fast) alles auf deinem Smartphone nicht mehr funktioniert?

…Und dann, am 13. Juni werden wir wieder europäischen Boden unter den Füssen haben.

Weiter laufen, weiter wachsen, weiter beten, weiter dienen, weitere Erfahrungen sammeln, weiter so beschenkt sein und Dankbarkeit dafür erlernen, weiter reisen, weiter lernen, weiter geniessen, weiter die schönen und traurigen Seiten unserer Erde sehen, weiter über die Zukunft nachdenken.

Dieses süsse Pflänzchen auf unserem Gemeinschaftsbalkon beschreibt ganz gut, was bei uns gerade abgeht. Auf Deutsch: «Lasst uns gemeinsam wachsen»

Nach zwei Monaten Indonesien waren wir endlich mal wieder im Meer baden. Das mag komisch klingen, es ist auch irgendwie komisch auf die Karte zu blicken und zu sehen, dass wir konstant nahe am Meer waren, aber nie drin waren (und es auch fast nie gesehen haben). Aber die Erklärung ist simpel: Wir waren nicht…